apostila libras uso de pronomes

Prévia do material em texto

Uso dos Pronomes na
Língua de Sinais
Núcleo de Educação a Distância 
www.unigranrio.com.br
Rua Prof. José de Souza Herdy, 1.160 
25 de Agosto – Duque de Caxias - RJ
Reitor
Arody Cordeiro Herdy
Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa 
(PROPEP)
Emilio Antonio Francischetti
Pró-Reitoria de Administração Acadêmica
(PROAC)
Carlos de Oliveira Varella
Núcleo de Educação a Distância
(NEAD)
Márcia Loch
Produção: Fábrica de Soluções Unigranrio Desenvolvimento do material: Jadson Abraão
Copyright © 2019, Unigranrio
Nenhuma parte deste material poderá ser reproduzida, transmitida e gravada, por qualquer meio eletrônico, 
mecânico, por fotocópia e outros, sem a prévia autorização, por escrito, da Unigranrio.
Pró-Reitoria de Graduação
(PROGRAD)
Virginia Genelhu de Abreu Francischetti
Pró-Reitoria de Pós-Graduação Lato Sensu e Extensão 
(PROPEX)
Nara Pires
Sumário
Uso dos Pronomes na Língua de Sinais
Objetivos .......................................................................................... 04
Introdução ........................................................................................ 05
1. Pronomes Pessoais .............................................................. 06
2. Demonstrativos/Advérbio de Lugar ........................................ 09
3. Pronomes Possessivos Indefinidos e Quantificadores/Interrogativos 10
4. Expressões Importantes para Comunicação em Libras .............. 12
Síntese ............................................................................................ 14
Referências ...................................................................................... 15
4 Libras
Objetivos
▪▪ Conhecer▪os▪sinais▪relacionados▪aos▪pronomes▪na▪LIBRAS.
▪▪ Reconhecer▪a▪aplicação▪dos▪pronomes▪na▪estrutura▪das▪frases.
▪▪ Identificar▪ a▪ diferença▪ entre▪ pronomes▪ pessoais▪ e▪ pronomes▪
demonstrativos.
▪▪ Reproduzir▪sinais▪relacionados▪a▪comunicação.
5Libras
Introdução
Os▪ pronomes▪ são▪ de▪ extrema▪ importância▪ para▪ a▪ compreensão▪ de▪
determinadas▪frases,▪para▪evitar▪repetições▪e,▪até▪mesmo,▪para▪tornar▪a▪nossa▪
comunicação▪mais▪clara.▪Assim▪como▪nas▪línguas▪orais,▪na▪Libras,▪há▪vários▪
tipos▪de▪pronomes▪e▪veremos▪cada▪um▪deles▪durante▪nossos▪estudos.
Absolutamente.▪ O▪ reconhecimento▪ linguístico▪ tem▪ marca▪ nos▪
estudos▪ descritivos▪ do▪ linguista▪ americano▪ William▪ Stokoe▪ em▪
1960.▪No▪tocante▪às▪línguas▪orais,▪as▪investigações▪vêm▪acontecendo▪
há▪muito▪mais▪ tempo,▪ já▪ que▪ em▪ 1660▪ (ou▪ seja,▪ trezentos▪ anos▪
antes)▪desenvolveu-se▪uma▪“teoria▪de▪língua▪em▪que▪as▪estruturas▪
e▪ categorias▪ gramaticais▪ podia▪ ser▪ associadas▪ a▪ padrões▪ lógicos▪
universais▪ de▪ pensamento”.▪ (CRYSTAL,▪ 2000,▪ p.204▪ apud▪
GESSER,▪2009,▪p.13)
Na▪Libras,▪os▪pronomes▪nos▪auxiliaram▪em▪apresentar▪a▪pessoa▪dentro▪
do▪discurso▪ou▪para▪identificar▪o▪objeto▪que▪está▪próximo▪ou▪longe,▪além▪de▪
demonstrar▪posse▪e▪marcação▪de▪lugar.▪São▪muitas▪as▪funções▪dos▪pronomes.▪
Vejamos,▪ a▪ seguir,▪ as▪ divisões▪ dos▪ pronomes▪ em▪pequenos▪ grupos,▪
para▪que▪dessa▪forma,▪possamos▪compreender▪melhor▪o▪uso▪dos▪pronomes▪
na▪Libras▪e▪como▪fazê-los.▪Segundo▪Felipe▪(2007,▪p.38),▪“a▪Libras▪possui▪um▪
sistema▪pronominal▪para▪representar▪as▪pessoas▪do▪discurso”.▪
Importante
6 Libras
1. Pronomes Pessoais
Na▪ primeira▪ pessoa▪ do▪ Singular:▪ “EU”▪ -▪ Apontar▪ para▪ o▪ peito▪ do▪
emissor▪(pessoa▪que▪fala).▪Observe:
No▪singular,▪o▪sinal▪para▪todas▪as▪pessoas▪é▪o▪mesmo,▪o▪que▪difere▪
uma▪ das▪ outras▪ é▪ a▪ orientação▪ da▪mão:▪ o▪ sinal▪ para▪ “eu”▪ é▪ um▪
apontar▪para▪o▪peito▪do▪emissor▪(a▪pessoa▪que▪está▪falando),▪o▪sinal▪
para▪“você”▪é▪um▪apontar▪para▪o▪receptor▪(a▪pessoa▪com▪quem▪se▪
fala)▪e▪o▪sinal▪para▪“ele/ela”▪é▪um▪apontar▪para▪uma▪pessoa▪que▪não▪
está▪na▪conversa▪ou▪para▪um▪lugar▪convencionado▪para▪uma▪terceira▪
pessoa▪que▪está▪sendo▪mencionada.▪(FELIPE,▪2007,▪p.40)
Figura 1: Sinal da Libras que significa o pronome Eu. 
Assim▪como▪na▪Língua▪Portuguesa,▪podemos▪omitir▪a▪primeira▪pessoa▪
“EU”▪em▪uma▪conversa.▪Na▪Libras,▪também▪podemos▪abrir▪mão▪do▪pronome.▪
O▪pronome▪EU▪é▪utilizado▪quando▪desejamos▪enfatizá-lo.
Na▪primeira▪▪pessoa▪do▪Plural:▪Nós-2 / Nós-3 / Nós-4 / Nós-tod@S.
Na Libras, as flexões de gênero (masculino e feminino) não existem. O símbolo @ 
representa esta inflexão.
7Libras
Observe▪a▪Figura▪2:
Figura 2: Sinais na primeira pessoa do plural. 
Pronome▪pessoal▪na▪segunda▪pessoa:
Observe▪a▪Figura▪3:
Figura 3: Sinal de Libras que significa o pronome Você. 
Na▪segunda▪pessoa▪do▪singular:▪“VOCÊ”▪–▪Apontar▪para▪o▪interlocutor▪
(pessoa▪com▪quem▪se▪fala).
Na▪segunda▪pessoa▪do▪Plural:▪VOCÊS-2 / VOCÊS-3 / VOCÊS-4 / 
VOCÊS-TOD@S.
Nós - 2 Nós - 3 Nós - 4 Nós - Tod@s
8 Libras
Figura 4: Sinais na segunda pessoa do plural. 
Pronome▪pessoal▪na▪terceira▪pessoa:
Na▪terceira▪pessoa▪do▪Singular:▪“EL@”▪-▪Apontar▪para▪uma▪pessoa▪
que▪não▪está▪na▪conversa▪ou▪ local▪convencionado▪para▪a▪pessoa.▪Observe▪a▪
Figura▪5:
Figura 5: Sinais na terceira pessoa do singular.
Na▪terceira▪pessoa▪do▪Plural:▪EL@S-2 / EL@S-3 / EL@S-4 / EL@S-
TOD@S. Observe▪a▪Figura▪6:
Vocês - 2 Vocês - 3 Vocês - 4 Vocês - Tod@s
9Libras
Figura 6: Sinais na terceira pessoa do plural. 
Como▪na▪língua▪portuguesa,▪na▪Libras,▪quando▪uma▪pessoa▪surda▪
está▪conversando,▪ela▪pode▪omitir▪a▪primeira▪pessoa▪porque,▪pelo▪
contexto,▪as▪pessoas▪que▪estão▪interagindo▪sabem▪a▪qual▪das▪duas▪o▪
contexto▪está▪relacionado,▪por▪isso,▪quando▪esta▪pessoa▪está▪sendo▪
utilizada▪pode▪ser▪para▪dar▪ênfase▪à▪frase.▪(FELIPE,▪2007,▪p.40)
2. Demonstrativos/Advérbio de Lugar
Na▪Libras,▪ como▪ em▪Português,▪ os▪ pronomes▪ demonstrativos▪ e▪ os▪
advérbios▪de▪lugar▪estão▪relacionados▪às▪pessoas▪do▪discurso▪e▪representam,▪
na▪perspectiva▪do▪emissor,▪o▪que▪está▪bem▪próximo,▪perto▪ou▪distante.▪Eles▪
têm▪a▪mesma▪configuração▪de▪mãos▪dos▪pronomes▪pessoais,▪mas▪os▪pontos▪
de▪articulação▪e▪as▪orientações▪do▪olhar▪são▪diferentes.▪(FELIPE,▪2007,▪p.41)
Demonstrativo▪▪▪▪▪▪▪/▪▪▪▪▪▪▪▪Adv.▪de▪Lugar
El@s - 2 El@s - 3 El@s - 4 El@s -Tod@s
Localidade da primeira 
pessoa do discurso
Esta Aqui
10 Libras
Figura 7: Sinais de pronomes demonstrativos e advérbios de lugar. 
3. Pronomes Possessivos Indefinidos e 
Quantificadores/Interrogativos
Diferente▪do▪que▪estamos▪habituados▪a▪ver▪e▪escrever,▪na▪Libras▪os▪
pronomes▪ demonstrativos▪ não▪ possuem▪marcação▪ de▪ gênero,▪ o▪ que▪ acaba▪
sendo▪um▪dificultador▪para▪os▪surdos▪na▪hora▪de▪produzirem▪um▪texto▪escrito▪
em▪Português,▪que▪exige▪a▪flexão▪correta▪do▪verbo▪e▪a▪marcação▪correta▪dos▪
pronomes▪de▪acordo▪com▪a▪gramática▪normativa.
▪
Pronomes Possessivos
Não▪possuem▪flexão▪de▪gênero▪(masculino/feminino).▪
Localidade da terceira 
pessoa do discurso
Aquela Lá
Localidade da segunda 
pessoa do discurso
Essa Aí
11Libras
Os▪ pronomes▪ possessivos,▪ como▪ os▪ pessoais▪ e▪ demonstrativos,▪
também▪não▪possuem▪marca▪para▪gênero▪e▪ estão▪ relacionados▪ às▪
pessoas▪ do▪ discurso▪ e▪ não▪ à▪ coisa▪ possuída,▪ como▪ acontece▪ em▪
português.▪(FELIPE,▪2007,▪p.43)
Figura 8: Sinais de pronomes possessivos. 
Pronomes Interrogativos
Na▪ Libras,▪ há▪ o▪ hábito▪ de▪ utilizar▪ os▪ pronomes▪ QUAL,▪ COMO,▪
PARA▪QUÊ,▪QUÊ▪e▪QUEM▪no▪final▪da▪frase,▪e▪o▪pronome▪interrogativo▪
POR▪QUE▪no▪início▪da▪frase.▪
Além▪disso,▪na▪Libras,▪não▪há▪diferença▪entre▪o▪“PORQUE”▪explicativo▪
e▪ o▪ interrogativo.▪O▪ contexto▪ é▪ percebido▪ pelas▪EXPRESSÕES▪FACIAIS.▪
Observe▪a▪Figura▪9:
Figura 9: Sinais de pronomes interrogativos. 
Meu/ Minha Seu/ Sua Del@ Própri@
O quê?
1 2
Por quê? Qual?
Onde? Pra quê? Como?
12 Libras
4. Expressões Importantes para Comunicação em 
Libras 
Vejamos,▪agora,▪alguns▪sinais▪que▪nos▪auxiliaram▪em▪nossa▪comunicação▪
do▪dia▪a▪dia▪com▪as▪pessoas▪surdas▪usuárias▪da▪Libras.
Entrar
Esquecer
Ruim
Bom
Homem
Mulher
Perguntar
Saber
Não▪saber
Entender
Não▪entender
Dúvida
Pergunta
Reclamação
Pode
Não▪pode/Não▪dá
Acabar¹▪²▪³
Outro
Lembrar
Falta▪
Faltar▪(pessoa)
Pedir▪–▪Solicitação
Posso▪ver▪(Experimentar)
Resposta▪e▪ser▪respondido
Ruim
Orientação▪(Aconselhar)Libras
Língua▪Portuguesa▪(Português)
Diminuir
Fácil▪
13Libras
Difícil
Concordo
Não▪concordo
Ter
Não▪ter
Ver
Certo
Errado
Novo
Velho
Longe
Aceito
Querer
Não▪querer
Pedir
Tirar
Último
Fim
Primeiro
Voltar
Encontrar
Igual
Diferente
14 Libras
Síntese
Nesta▪unidade▪de▪aprendizagem▪vimos▪os▪pronomes▪e▪a▪sua▪importância▪
dentro▪de▪nossa▪comunicação.▪
Aprendemos▪mais▪algumas▪expressões▪em▪Libras▪que▪nos▪ajudará▪em▪
nosso▪dia▪a▪dia▪na▪comunicação▪com▪pessoas▪surdas.
15Libras
Referências 
GESSER,▪A.▪Libras? Que língua é essa?▪Crenças▪e▪preconceitos▪em▪torno▪
da▪língua▪de▪sinais▪e▪da▪realidade▪surda.▪São▪Paulo:▪Parábola▪Editorial,▪2009.
	Título da Unidade
	Objetivos
	Introdução
	1.	Arquitetura no Brasil
	1.1	Arquitetura no Brasil
	1.2	Ambientes no Brasil
	2.	Ambientes Sociais
	Síntese
	Referências Bibliográficas
	_GoBack
	Introdução à Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.
	OBJETIVOS
	Introdução
	1.	A História da Educação dos Surdos no Brasil
	1.1	Onde Tudo Começa
	1.2	Chegada ao Brasil
	2.	Alfabeto Manual e o Uso da Datilologia
	3.	Tipos Numéricos em Libras
	Síntese 
	Referências
	_GoBack
	Conceito de Comunicação
	e Linguagem
	Objetivos
	Introdução
	1.	Os Parâmetros da Libras e as Expressões Não Manuais
	2. Saudações e Forma de Tratamento
	Síntese 
	Referências
	Expressões e Advérbio de Tempo
	Objetivos
	Introdução
	1.	Sinais Relacionados ao Tempo
	2.	Horários
	2.1	Tempo de Duração
	3.	Advérbios de Frequência e Modo
	Síntese
	Referências
	_GoBack
	Uso dos Pronomes na
	Língua de Sinais
	Objetivos
	Introdução
	1.	Pronomes Pessoais
	2.	Demonstrativos/Advérbio de Lugar
	3.	Pronomes Possessivos Indefinidos e Quantificadores/Interrogativos
	4.	Expressões Importantes para Comunicação em Libras 
	Síntese
	Referências