O endereçamento é referido ao juízo ou ao excelentíssimo juiz ?

A mudança da chamativa ocorreu com a edição do CPC de 2015 uma vez que entre os requisitos da Petição inicial antes constantes do 282 e que previa no inc . I - o juiz ou tribunal, a que é dirigida; agora no novo codigo essa previsão passou ao art 319 do CPC vigente está previsto também no inc I : o juízo a que é dirigida sua inicial. Então a partir da promulgação do novo cpc passou a ser dirigida ao Juizo.

é dirigida ao juízo.