A expressão em destaque em "... podes partir de novo, Ó nômade formosa!" exerce a função sintática de:

A expressão em destaque exerce função sintática de: Vocativo

Vocativo é o termo da oração que indica a quem se dirige a mensagem. Ele sempre aparece isolado por vírgula, não se conectando a nenhum outro termo da oração.

A expressão "Ó Nômade formosa!" é um vocativo porque indica a quem essa frase está sendo dirigida: alguém está dizendo para a nômade que ela pode partir de novo.

vocativo

ó nomade formosa=vocativo