La rendición de cuentas debe efectuarse al finalizar cada negociación y si se tratara de operaciones de tracto sucesivo, se hará al fin de cada año...

A afirmação é verdadeira. A rendição de contas deve ser feita ao finalizar cada negociação e, no caso de operações de tracto sucesivo, ao final de cada ano de gestão. No entanto, as partes envolvidas podem acordar em realizar a prestação de contas em outros momentos ou períodos. Portanto, a resposta correta é "Verdadeiro".