Weil distingue entre movimento de idéias, expresso pela ordem de palavras e movimento sintático, expresso pela desinência.

A afirmação está correta. Weil, em sua teoria da enunciação, faz essa distinção entre o movimento de ideias, que é expresso pela ordem das palavras na frase, e o movimento sintático, que é expresso pela desinência verbal. O movimento de ideias se refere à organização lógica e semântica das palavras na frase, enquanto o movimento sintático se refere às flexões verbais que indicam tempo, modo, pessoa, entre outros elementos gramaticais.