O axioma fraco da preferência revelada exige que, se o consumidor escolhe x quando ele pode consumir Y, e escolhe Y quando puder escolher z, então ...

Isso mesmo! O axioma fraco da preferência revelada estabelece que, se um consumidor escolhe o bem X quando ele pode consumir o bem Y, e escolhe o bem Y quando pode escolher o bem Z, então ele também escolherá o bem X quando puder escolher o bem Z. Esse axioma é uma das bases da teoria da preferência do consumidor na economia.