A correção gramatical e a coerência do texto seriam preservadas caso o travessão empregado logo depois do vocábulo “miniatura” (primeiro período do...

Sim, a correção gramatical e a coerência do texto seriam preservadas caso o travessão empregado logo depois do vocábulo "miniatura" fosse substituído por uma vírgula. A vírgula é utilizada para separar elementos dentro de uma mesma frase, enquanto o travessão é utilizado para indicar uma pausa mais longa ou uma interrupção no discurso. Nesse caso, a substituição do travessão por uma vírgula não afetaria a estrutura gramatical nem a coerência do texto.