Em relação ao estudo da Versão e da Adaptação na Tradução, a autora Valentin Garcia Yebra reconhece três fases no processo da tradução. A tradução ...

As três etapas da tradução, segundo Valentin Garcia Yebra, são: 1. Compreensão do texto na língua original (TO): Nesta etapa, o tradutor busca compreender o sentido e a mensagem do texto na língua original. 2. Reformulação do texto na língua meta (TM): Após compreender o texto na língua original, o tradutor reformula o conteúdo utilizando os recursos e meios disponíveis na língua meta. 3. Transferência de contextos: Nesta etapa, ocorre a transferência do contexto social do texto na língua original para o texto na língua meta. Isso envolve adaptar o texto para que ele seja compreensível e adequado ao novo contexto cultural e linguístico. É importante ressaltar que essas etapas podem variar de acordo com diferentes teorias e abordagens da tradução.