A correção gramatical e o sentido do texto seriam preservados caso se substituísse a palavra “genericamente” (l.8) por comumente.

Sim, a correção gramatical e o sentido do texto seriam preservados caso se substituísse a palavra "genericamente" por "comumente". Ambas as palavras têm um sentido similar e podem ser usadas para indicar algo que ocorre de forma geral ou usual. Portanto, a substituição não afetaria a correção gramatical nem o sentido do texto.