Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
(A) têm a “igualdade” como tema central de estudos (1o ...
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
(A) têm a “igualdade” como tema central de estudos (1o parágrafo) = trabalham de modo igualitário um conceito essencial (B) tratam uns aos outros com igual dignidade (2 o parágrafo) = fazem-se dignos do mesmo tratamento (C) igualitarismo restrito aos homens adultos (3o parágrafo) = restrição de igualdade entre os mais bem formados (D) resposta clara e consensual a questões desse tipo (4o parágrafo) = solução límpida para as dissensões de tal ordem (E) estariam ausentes todos os sinais mais evidentes (4o parágrafo) = não se apresentariam os traços mais visíveis
Considerando o contexto, a tradução adequada do segmento do texto é:
(A) têm a "igualdade" como tema central de estudos (1º parágrafo) = trabalham de modo igualitário um conceito essencial.