The problem of "gerundismo" is not that it does not exist in Brazilian Portuguese, but it has been used wrongfully and it is not as common as it is...

O "gerundismo" é um exemplo de calques, que é a tradução literal de uma expressão ou construção de outra língua para a língua de destino, sem levar em conta as diferenças culturais e linguísticas. O uso incorreto do gerúndio em português, como se faz em inglês, é um exemplo de calque linguístico.