Em “se esperava” (l.5), o termo “se” indica voz reflexiva. Certo Errado

Certo. O pronome "se" é utilizado na voz reflexiva para indicar que o sujeito pratica e recebe a ação ao mesmo tempo. Na frase "se esperava", o sujeito é indeterminado e a ação é praticada e recebida por ele mesmo, caracterizando a voz reflexiva.