a voz humana produzida pela vibração das cordas vocais fica alterada durante o processo inflamatório caracterizado pelo aumento de fluidos nas cord...

A qualidade fisiológica do som rouco da voz normal é o timbre. O timbre é a característica que permite distinguir sons produzidos por diferentes fontes, mesmo que tenham a mesma altura e intensidade. No caso da voz rouca, a inflamação das cordas vocais altera o padrão de vibração, produzindo um som com timbre diferente do normal. As outras características mencionadas na pergunta (nível sonoro, altura, harmonia e intensidade) não são afetadas pela rouquidão.