Como era a relação dos portugueses e dos jesuítas com os idiomas que não fossem o português na colônia? Houve bastante tolerância com as línguas ...

Como era a relação dos portugueses e dos jesuítas com os idiomas que não fossem o português na colônia?


Houve bastante tolerância com as línguas nativas dos indígenas e com o idioma trazido com os escravos que chegavam do continente africano. Os jesuítas se esforçaram em aprender todos eles para se comunicar com os índios e os africanos escravizados
Portugueses e jesuítas se recusaram a aprender os idiomas dos indígenas, mas utilizavam “intérpretes” para se comunicar com eles no intuito de catequizá-los e fazerem com que trabalhassem para eles. Os idiomas trazidos pelos africanos escravizados não foram tolerados
Enquanto os portugueses passaram a se comunicar com indígenas e africanos escravizados em uma língua que misturava vocabulário de vários idiomas, os jesuítas utilizavam exclusivamente o português para catequizar os índios
Tanto governantes como jesuítas abominavam qualquer língua que não fosse a portuguesa, exigindo que tanto escravos africanos como indígenas aprendessem seu idioma.
Durante muitos anos foi comum os portugueses aprenderem a se comunicar nas línguas nativas; os jesuítas chegaram a escrever gramáticas de tupi que auxiliavam na catequização dos indígenas. Os idiomas vindos com os escravos, por outro lado, eram proibidos