No ciclo de vida do Processo Unificado, os testes têm seu apogeu demonstrado na linha divisória entre: Construção e Transição.

Sim, isso está correto. No ciclo de vida do Processo Unificado, a fase de Construção é onde a maior parte do desenvolvimento do software ocorre e a fase de Transição é onde os testes finais são realizados antes da entrega do produto final. A linha divisória entre essas duas fases é onde os testes têm seu apogeu.