Recebendo pessoas em casa Entertaining guests Na chegada dos convidados When the guests arrive Oi! Oh, hi. Conseguiram! You made it! Acharam fácil...

Recebendo pessoas em casa Entertaining guests

Na chegada dos convidados When the guests arrive
Oi! Oh, hi.
Conseguiram! You made it!
Acharam fácil chegar aqui? Did you have any trouble finding it?
Que bom que você(s) veio/vieram. I’m glad you could come.
Por favor, entre(m). Please come in!
Não repare(m) na bagunça. Don’t mind the mess./Sorry about the mess.
Geralmente é mais arrumado. It’s not usually this messy.
Não é grande coisa, mas... It’s not much, but... (it’s home).
Me dê seu (casaco). Let me take your (coat).
Eu só vou guardar (seu casaco). I’m just going to put (this) away, OK?
Sinta-se à vontade em casa. Please make yourself at home.
Está/Estão com fome? Are you hungry?
Aceita alguma coisa para (beber)? Can I get you anything to (drink)?
O que você quer (beber)? What can I get you to (drink)?
Temos refrigerante, água, cerveja... We have soda, water, beer...
Aceita(m) um (vinho)? Would you like some (wine)?
Você(s) se importa(m) se eu fumar? Do you mind if I smoke?
Venha conhecer a casa. Let me show you around.
Sirva-se./Podem se servir. Please, help yourself./Please, help yourselves.