Como é uma única expressão, não precisamos das chaves nem do ponto e vírgula: task.setOnRunning(e -> progresso.setText("exportando..."));

A afirmação está correta. Quando temos apenas uma expressão em uma lambda function, não precisamos das chaves nem do ponto e vírgula. No exemplo dado, a expressão é "progresso.setText("exportando...")".