Uma das principais características da obra de Guimarães Rosa é sua linguagem artificiosamente inventada, barroca até certo ponto, mas instrumento a...

a) Um exemplo de "invenção" da linguagem de Guimarães Rosa pode ser encontrado no trecho do conto "A hora e a vez de Augusto Matraga": "O senhor é o jagunço que veio me matar, ou é o diabo que veio me levar?" Nesse trecho, a linguagem inventada é evidente na forma como o personagem se dirige ao jagunço, utilizando uma linguagem que mistura elementos do sertão com elementos religiosos. b) Um exemplo de variação linguística que contraria o registro prescrito pela língua padrão pode ser encontrado no trecho do conto "Sorôco, sua mãe, sua filha": "Era um homem de bem, Sorôco; mas tinha um defeito, gostava de brincadeira." Nesse trecho, a sintaxe utilizada por Rosa é caracterizada pela inversão da ordem direta do sujeito e do verbo na segunda oração, o que contraria a norma padrão da língua portuguesa.