Caso substitua-se “escola” por “faculdade”, na sentença "José chegou da escola", será possível perceber mudança do acento frasal localizado na últi...

Não, não haverá mudança no acento frasal da sentença "José chegou da escola" se substituirmos "escola" por "faculdade". O acento frasal é determinado pela ênfase que se dá a uma palavra ou sílaba em uma frase, e não pela palavra em si. Nesse caso, a ênfase está na palavra "escola", independentemente de qual palavra seja usada no lugar dela.