quando uma onda passa de um meio para outro, além da frequência , há um outro elemento que não se altera

Sim, quando uma onda passa de um meio para outro, a frequência não se altera, mas a velocidade e o comprimento de onda podem mudar. Esse fenômeno é conhecido como refração.