No que concerne às diferenças entre os tipos de traduções existentes, assinale a alternativa correta.
Em relação aos tipos de traduções existentes,...
No que concerne às diferenças entre os tipos de traduções existentes, assinale a alternativa correta. Em relação aos tipos de traduções existentes, não podemos deixar de lado essas traduções dos textos bíblicos quando houver divergências. O trabalho exaustivo dos tradutores proporcionou essas versões buscando o sentido mais próximo do original, para a melhor compreensão do leitor. a. As traduções mais antigas conservam o sentido dos manuscritos, as que divergem são consideradas errôneas. b. As versões corrigidas e atualizadas possuem um sentido mais próximo da língua original valorizando os textos. c. As diferenças entre as versões existentes acontecem, em grande parte, por pontos de vista de cada tradutor. d. As traduções que possuem o sentido mais popular e com a linguagem mais acessível são as mais indicadas. e. No âmbito acadêmico, as traduções que possuem os termos “nova versão” ou “século 21”, são mais reputadas.
A alternativa correta é a letra b. As versões corrigidas e atualizadas possuem um sentido mais próximo da língua original valorizando os textos. As diferenças entre as versões existentes acontecem, em grande parte, por pontos de vista de cada tradutor.
0
0
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Compartilhar