A frase “que foi trazida pelo instituto Endeavor” equivale, na voz ativa, a: (B) que o instituto Endeavor trouxe;

Sim, a frase "que foi trazida pelo instituto Endeavor" equivale, na voz ativa, a "que o instituto Endeavor trouxe". A transformação da voz passiva para a voz ativa é uma técnica muito utilizada na produção de textos, e consiste em alterar a ordem dos termos da frase, de forma que o sujeito da voz passiva se torne o agente da voz ativa.