O termo “pecadores” é um dos principais para leitura da passagem. No hebraico há mais de 20 palavras para descrever os pecadores enquanto que no gr...

O termo “pecadores” é um dos principais para leitura da passagem. No hebraico há mais de 20 palavras para descrever os pecadores enquanto que no grego tudo foi resumido a uma única palavra, como no português. Isso empobreceu o sentido para o termo, mas o contexto auxilia muito na compreensão do sentido. No caso de Jo 9, um ponto importante para definição das fontes é a identificação do termo com materiais traditivos como a guarda do sábado, critério usado no texto para identificar aprovação ou reprovação divina. Leia atentamente as alternativas a seguir e marque (V) verdadeiro ou (F) falso. I. O termo “serem expulsos da sinagoga” (v.22) é uma expressão teológica. II. O termo “os judeus” indica a um momento posterior, em que a comunidade cristã (discípulos de Jesus) começaram a separar-se dos judeus. III. O termo “pecadores” era aplicado a quem não guardasse o sábado e a portadores de deficiência física.