Lela os textos a seguir:
Texto I Masha tema tem palmeras
Onde canta o sabia
aves que aqui gorjemam
Mac ponielam como la
Canção do exilio in DI...
Lela os textos a seguir:
Texto I Masha tema tem palmeras
Onde canta o sabia
aves que aqui gorjemam
Mac ponielam como la
Canção do exilio in DIAS, G. Poemas. Rio de Janeiro Ediours, São Paulo Pubtifolha 1998, p. 1157
Гекто, П
Minna terra tem campos de futebol, onde cadaveres amanhecem emborcados pra atrapalhar os jogt sedrinha cor de bile que faz tuim' na cabeça da gente. Tem também muros de bloco sem pintura onta e a maior rescura quanto falta mistura) onde pousam cacos de vidro pra espantar malandro Minha terr AR15 M21 45 e 38 (minha terra, 32 é uma piada As sirenes que aqui apitam, apitam de repente marcada. Elas não são mais as das fabricas que fecharam São mesmo e dos camburões que vem fazer stead (razer tranquilidade e aflição
BONASSL 100 coisas. São Paulo: Angra 2000, p.10)
Ao comparar os dois poemas, verifica-se que
Olexto faz uma parodia do texto 1, pois o deforma, mudando o sentido original, o amor a patria e à natureza para uma cotica à violência e à pobreza
3) texto I de Gonçalves Dias, e uma adaptação do texto II. pois muda seu sentido original
texto Il de Fernando Bonassi, não se refere ao texto I pois é quase um poema em prosa, não havendo assum ntertextualidade
O texto ll e uma estilização do texto 1. ja que o sentido original e mantido
texto ll faz uma citação direta do texto 1, ao se referir ao exilio do narrador
Compartilhar