De acordo com a passagem de texto acima e os conteúdos do texto da Rota de Aprendizagem da Aula 3, Tema: A Tradução da Bíblia de Práticas da Traduç...

A partir das informações apresentadas na passagem de texto e nos conteúdos do texto da Rota de Aprendizagem da Aula 3, Tema: A Tradução da Bíblia de Práticas da Tradução sobre os erros de tradução, podemos afirmar que as alternativas corretas são: I. Verdadeira. A competência linguística e a competência estratégica são fundamentais para evitar erros de tradução. II. Verdadeira. O erro de tradução ocorre quando a equivalência não se adequa à finalidade da tradução. III. Verdadeira. A inadequação na tradução pode ocorrer tanto na fase da compreensão quanto na da reexpressão. IV. Falsa. Erros não são necessariamente dificuldades objetivas, mas sim falhas na adequação da equivalência à finalidade da tradução. V. Incompleta. A alternativa não apresenta a informação completa para que possamos avaliar sua veracidade ou falsidade.