É relevante notar que, apesar das diversas vantagens e recursos oferecidos pelas ferramentas CAT, estas também apresentam limitações. A dependência...

É relevante notar que, apesar das diversas vantagens e recursos oferecidos pelas ferramentas CAT, estas também apresentam limitações. A dependência excessiva do tradutor em ferramentas automatizadas pode prejudicar a criatividade e a fluidez da tradução em determinadas situações. Há um consenso sobre a importância de utilizar essas ferramentas de forma consciente e realizar uma seleção criteriosa antes de empregá-las, especialmente em textos literários e menos técnicos, nos quais o cuidado e o manejo da linguagem são singulares, levando em conta fatores como o estilo do autor e suas intenções.De acordo com o texto, assinale a alternativa correta com o principal cuidado a ser considerado ao utilizar ferramentas CAT em textos literários: