O ombro deve ser examinado no plano frontal anterior, posterior e plano sagital (esquerdo e direito), e os testes ortopédicos devem ser realizados ...

Vamos analisar as opções fornecidas: A) "No plano transversal." - Errado, os testes ortopédicos geralmente são realizados no plano sagital, frontal ou transversal, mas não exclusivamente no plano transversal. B) "No plano coronal." - Errado, os testes ortopédicos geralmente são realizados no plano sagital, frontal ou transversal, mas não exclusivamente no plano coronal. C) "No plano sagital." - Correto, os testes ortopédicos são frequentemente realizados no plano sagital para avaliar a amplitude de movimento e a estabilidade das articulações. D) "No plano horizontal." - Errado, os testes ortopédicos geralmente são realizados no plano sagital, frontal ou transversal, mas não exclusivamente no plano horizontal. E) "No plano oblíquo." - Errado, os testes ortopédicos geralmente são realizados nos planos sagital, frontal ou transversal, mas não exclusivamente no plano oblíquo. Portanto, a alternativa correta é a C) "No plano sagital."