I. Ao discutir a questão do estrangeiro, Kristeva aponta para aspectos em comum que ultrapassam as fronteiras entre as nações. II. A relação entre as literaturas vernáculas pode ser reveladora de questões não apenas individuais, mas também humanas e históricas. III. O estrangeiro é aquele que não é capaz de ter uma literatura própria.