Sobre a tradução, considere as assertivas: I - No processo de tradução, a cultura exerce um papel importante. II - A fidelidade ao texto fonte necessita ser cumprida de forma sistemática. III - O tradutor não tem liberdade para a prática tradutória, porém, ainda assim, é responsável pelas eventuais falta de entendimento do leitor final. I e II estão corretas.

I e II estão corretas.
III e IV estão corretas.
I e IV estão corretas
I e III estão corretas.
II e III estão corretas.