As produções humanas, aparentemente desconexas, encontram-se em constante inter-relação e a retomada de um texto por outro é uma constante. Assim, ...

Vamos analisar as opções: a) citação: Uma citação é quando se reproduz exatamente as palavras de um autor, o que não parece ser o caso na situação descrita. b) paródia: Uma paródia é uma imitação cômica ou satírica de um texto original, o que poderia ser o caso se os alunos tivessem feito uma versão humorística da "Canção do Exílio". c) tradução: Tradução é quando se converte um texto de uma língua para outra, o que não parece ser o caso aqui. d) paráfrase: Paráfrase é quando se expressa a mesma ideia de um texto, mas com palavras diferentes. Neste caso, os alunos retomaram a "Canção do Exílio" para homenagear a escola, o que se encaixa mais no conceito de paráfrase. Portanto, a resposta correta é: d) paráfrase.