s instrumentos formais de avaliação são ferramentas para a coleta de informações reais, mensuráveis e quantificáveis. O instrumento “padrão ouro” é...

Vamos analisar cada alternativa: A) As afirmativas I, II e III estão corretas. - A afirmativa I está correta, pois existem poucos instrumentos traduzidos e adaptados para a realidade brasileira que podem ser considerados como "padrão ouro". - A afirmativa II está correta, pois muitos testes e escalas utilizados na prática clínica e em pesquisas têm origem na língua inglesa. - A afirmativa III está incorreta, pois o profissional especializado deve escolher o instrumento diagnóstico mais apropriado, não necessariamente outro teste. B) As afirmativas II, III e IV estão corretas. - A afirmativa II está correta, pois muitos testes e escalas utilizados na prática clínica e em pesquisas têm origem na língua inglesa. - A afirmativa III está incorreta, pois o profissional especializado deve escolher o instrumento diagnóstico mais apropriado, não necessariamente outro teste. - A afirmativa IV está correta, pois os instrumentos de avaliação não são universais e sua aplicação pode variar de acordo com a população. C) As afirmativas I e IV estão corretas. - A afirmativa I está correta, pois existem poucos instrumentos traduzidos e adaptados para a realidade brasileira que podem ser considerados como "padrão ouro". - A afirmativa IV está incorreta, pois os instrumentos de avaliação não são universais e sua aplicação pode variar de acordo com a população. D) As afirmativas II e III estão corretas. - A afirmativa II está correta, pois muitos testes e escalas utilizados na prática clínica e em pesquisas têm origem na língua inglesa. - A afirmativa III está incorreta, pois o profissional especializado deve escolher o instrumento diagnóstico mais apropriado, não necessariamente outro teste. Portanto, a alternativa correta é a letra B) As afirmativas II, III e IV estão corretas.