Na aprendizagem de língua adicional, as palavras cognatas e os falsos cognatos desempenham papéis significativos e frequentemente desafiadores. As ...

Na aprendizagem de língua adicional, as palavras cognatas e os falsos cognatos desempenham papéis significativos e frequentemente desafiadores. As palavras cognatas são aquelas que compartilham semelhanças na forma e no significado com palavras na primeira língua do aprendiz, facilitando a compreensão e a aquisição de vocabulário. No entanto os falsos cognatos são termos que parecem semelhantes entre as duas línguas, mas têm significados diferentes, o que pode levar a equívocos e a erros de interpretação. A identificação e o entendimento das diferenças entre palavras cognatas e falsos cognatos são essenciais para uma comunicação eficaz e para evitar mal-entendidos na aquisição de uma língua adicional. Essa consciência linguística desempenha um papel importante na melhoria da proficiência e na promoção da precisão das escolhas lexicais. Leia o texto a seguir: Much of life, according to the sage wisdom of Bucks Fizz, relies on making your mind up. But those of us stuck in a quandary may find a kind of kinship with some of the 19th century’s greatest ditherers. Ivan Goncharov’s Oblomov will resonate with many in need of a duvet day: The moment he woke up, he made up his mind to get up right away … and really get to work on the problem. For fully half an hour he lay there, tormented by his decision, but then he began to reason that he would still have time for everything even after his cup of tea, and that he could just as well have his tea in bed … After tea, he actually raised himself into a sitting position. Anthony Trollope’s novels, meanwhile, are full of characters zippy enough to get out of their beds, but torn by the difficulty of making choices once they have done so. The Gen-X hero of Benjamin Kunkel’s 2005 novel Indecision, flapping over New York menus and girlfriend “alternatives”, proves curiously less sympathetic. (Adaptado de RATCLIFFE, S. Making your mind up: the best descriptions of indecision in literature. The Guardian, Nov. 2, 2023. Disponível em: