Vamos analisar cada alternativa: a. É de responsabilidade do próprio autor solicitar a tradução na sua instituição. - Esta afirmação está correta, pois a responsabilidade de solicitar a tradução em Libras é do próprio autor. b. Os vídeos de autoria própria dos membros da equipe deverão ser entregues seguindo a proporcionalidade de 4:3. - Esta afirmação está INCORRETA, pois a proporcionalidade de 4:3 não é um requisito para a tradução em Libras. c. No vídeo editado de autoria própria, a janela de Libras deverá estar localizada no canto inferior direito. - Esta afirmação está correta, pois a janela de Libras deve estar localizada no canto inferior direito para facilitar a compreensão. d. Os vídeos de terceiros (por exemplo, vídeos do Youtube) deverão ser indicados através de endereço na internet. - Esta afirmação está correta, pois vídeos de terceiros devem ser indicados através de um endereço na internet para a tradução em Libras. e. As filmagens devem ser realizadas utilizando um fundo (pode ser tecido ou pintura na parede) branco, também conhecido como chroma key. - Esta afirmação está INCORRETA, pois o fundo branco não é necessário para a tradução em Libras. Portanto, a alternativa INCORRETA sobre a tradução em Libras é a letra b) Os vídeos de autoria própria dos membros da equipe deverão ser entregues seguindo a proporcionalidade de 4:3.