Ao proceder-se a reescritura do fragmento “... sua conversa era ouvida por todos os passageiros.” (§ 1º.), só ocorre inadequação em a) ... ouvia-se...

Vamos analisar cada alternativa: a) ... ouvia-se a sua conversa. - Correta, mantém o sentido original da frase. b) ... todos os passageiros ouviam sua conversa. - Correta, mantém o sentido original da frase. c) ... ouviam sua conversa todos os passageiros. - Incorreta, a inversão da ordem das palavras torna a frase inadequada. d) ... sua conversa por todos os passageiros era ouvida. - Correta, mantém o sentido original da frase. e) ... sua conversa fora ouvida por todos os passageiros. - Correta, embora utilize uma forma verbal diferente, mantém o sentido original da frase. Portanto, a única alternativa inadequada é a letra c) ... ouviam sua conversa todos os passageiros.