Considerando as informações sobre tradução midiática e legendagem, analise as afirmativas a seguir:I. O conhecimento dos aspectos culturais por par...

Vamos analisar cada afirmativa: I. O conhecimento dos aspectos culturais por parte do tradutor perde a importância na legendagem - FALSO. O conhecimento dos aspectos culturais é essencial na legendagem para garantir uma tradução adequada. II. A métrica (tamanho ou quantidade de caracteres) é um parâmetro fundamental para se produzir legendas - VERDADEIRO. A métrica é importante para garantir que as legendas sejam legíveis e exibidas corretamente. III. O objetivo principal das legendas é fornecer ao espectador informações que colaborem no entendimento da cena - VERDADEIRO. O principal objetivo das legendas é auxiliar na compreensão do conteúdo audiovisual. Portanto, a resposta correta é: E) II e III.