En el primer capítulo del libro de nuestra asignatura (TRAMUJAS, 2016), aprendemos que la investigadora Amparo Hurtado Albir define la traducción d...

En el primer capítulo del libro de nuestra asignatura (TRAMUJAS, 2016), aprendemos que la investigadora Amparo Hurtado Albir define la traducción desde tres perspectivas diferentes. El pasaje a continuación es un extracto de su libro titulado Traducción y traductología (Cátedra: 2013). Elija la alternativa que describe correctamente el contenido del extracto. A la hora de reproducir en otra lengua y cultura ese texto, el traductor debe considerar que no se trata de plasmar la cobertura lingüística sino las intenciones comunicativas que hay detrás de ella, tener en cuenta que cada lengua las expresa de una manera diferente y considerando las necesidades de los destinatarios y las características del encargo. La finalidad de la traducción puede cambiar según el tipo de encargo o de público al que va dirigida; el traductor adopta en cada caso métodos diferentes y llega a soluciones diferentes.(HURTADO ALBIR, 2013, pp.40-1)