No trecho citado, o uso das aspas tem a função de destacar palavras ou expressões que estão sendo utilizadas de forma não convencional, irônica ou para dar ênfase. Neste caso, as palavras "garanhão", "comedor", "namoradeira" e "sexualmente livre" estão sendo empregadas de forma crítica, para evidenciar estereótipos de gênero prejudiciais. Analisando as opções: A) Separar termos explicativos da afirmação anterior. - Não é o caso, pois as aspas não estão sendo usadas para explicar a afirmação anterior. B) Identificar termos utilizados no sentido denotativo. - As aspas não estão sendo usadas para indicar o sentido literal dos termos. C) Enfatizar atributos próprios dos gêneros masculino e feminino. - As aspas estão sendo usadas para criticar estereótipos de gênero, não para enfatizar atributos próprios. D) Destacar vocábulos utilizados comumente na linguagem coloquial. - As aspas estão sendo usadas para destacar o uso crítico dos termos, não por serem coloquiais. E) Assinalar posicionamento da autora em relação ao assunto abordado no texto. - As aspas não indicam o posicionamento da autora, mas sim a crítica aos estereótipos de gênero. Portanto, a justificativa para o uso do sinal de aspas no trecho apresentado é: D) Destacar vocábulos utilizados comumente na linguagem coloquial.