Para identificar a alternativa que foge às normas da língua escrita padrão em relação à correlação entre tempos e modos verbais, vamos analisar cada uma: a) "A redação de um documento exige que a pessoa conheça uma fraseologia complexa e arcaizante." - Esta frase está correta em termos de correlação verbal. b) "Para alguns professores, o ensino da língua portuguesa será sempre melhor, se houver o domínio das regras de sintaxe." - Esta frase também está correta, mantendo a correlação adequada. c) "O ensino de Português tornou-se mais dinâmico depois que textos de autores modernos foram introduzidos no currículo." - Esta frase está correta e mantém a correlação adequada. d) "Não fora a coerção exercida pelos defensores do purismo linguístico, todos teremos liberdade de expressão." - Aqui, a expressão "não fora" é uma construção que não se alinha corretamente com o tempo verbal "teremos", que está no futuro do presente. O correto seria usar "não fosse" para manter a concordância temporal. Portanto, a alternativa que foge às normas da língua escrita padrão é: d) Não fora a coerção exercida pelos defensores do purismo linguístico, todos teremos liberdade de expressão.