Para identificar a linguagem coloquial, devemos procurar expressões que sejam mais informais, próximas da fala cotidiana, em vez de uma linguagem formal ou literária. Analisando as opções: (A) “Dizem que a vida é curta, mas não é verdade.” - Essa frase tem um tom mais informal e é uma expressão comum no dia a dia. (B) “A vida é longa para quem consegue viver pequenas felicidades.” - Essa frase é mais reflexiva e não apresenta uma linguagem tão coloquial. (C) “E essa tal felicidade anda por aí, disfarçada, como uma criança traquina brincando de esconde-esconde.” - Embora tenha uma metáfora interessante, a construção é mais poética do que coloquial. (D) “Infelizmente às vezes não percebemos isso e passamos nossa existência colecionando nãos.” - Essa frase é mais reflexiva e não tão coloquial. (E) “... a viagem que não fizemos, o presente que não demos, a festa à qual não fomos, o amor que não vivemos, o perfume que não sentimos.” - Essa opção é mais descritiva e não apresenta uma linguagem coloquial. A opção que melhor representa a linguagem coloquial é: (A) “Dizem que a vida é curta, mas não é verdade.”