O teste de Lachman é um exame físico utilizado para avaliar a integridade do ligamento cruzado anterior (LCA) do joelho. Um aumento da translação anterior da tíbia em comparação com o joelho contralateral geralmente indica uma lesão do LCA. Analisando as alternativas: a) Lesão do menisco - Não está diretamente relacionada ao aumento da translação anterior. b) Ruptura parcial do LCA - Pode causar alguma instabilidade, mas não é o que se observa claramente no teste de Lachman. c) Ruptura completa do LCA - Esta é a condição que mais se associa ao aumento da translação anterior da tíbia. d) Lesão do ligamento colateral lateral - Não está relacionada ao teste de Lachman. Portanto, a alternativa correta é: c) ruptura completa do LCA.