Para analisar a questão sobre a linguagem dos textos sagrados no universo judaico-cristão e seu ponto de vista sobre a metáfora, vamos considerar cada alternativa: A) Os livros sagrados possuem uma linguagem literal, falando literalmente de Deus. - Essa afirmação não é totalmente precisa, pois muitos textos sagrados utilizam metáforas e simbolismos. B) A inefabilidade, a indizibilidade, não falar de Deus. - Essa opção reflete a ideia de que Deus é indescritível, mas não aborda diretamente a questão da metáfora. C) O discurso filosófico, exatamente idêntico ao dos gregos, ao falar das divindades. - Essa afirmação não é correta, pois a abordagem dos textos sagrados é distinta do discurso filosófico grego. D) A concepção de que a linguagem da Torah, presente nos livros sagrados, são uma metáfora da parte divina que se pode conhecer. - Esta opção sugere que a linguagem sagrada pode ser interpretada como uma metáfora, o que é uma visão comum em muitas tradições religiosas. E) Os livros sagrados não possuem qualquer espécie de metáfora. - Essa afirmação é incorreta, pois muitos textos sagrados utilizam metáforas. Após essa análise, a alternativa que melhor representa a característica marcante da linguagem dos textos sagrados em relação à metáfora é: D) a concepção de que a linguagem da Torah, presente nos livros sagrados, são uma metáfora da parte divina que se pode conhecer.