Vamos analisar as alternativas: A) A falta de sinônimos - O português é uma língua rica em sinônimos, então essa não é uma dificuldade comum. B) A presença de muitos falsos cognatos - Essa é uma dificuldade real, pois muitos estudantes de português, especialmente os que falam outras línguas, podem confundir palavras que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes. C) O uso exclusivo de palavras técnicas - Embora isso possa ser um desafio em contextos específicos, não é uma dificuldade comum para o vocabulário em geral. D) A ausência de palavras compostas - O português possui muitas palavras compostas, então essa afirmação não é verdadeira. Portanto, a alternativa correta é: B) A presença de muitos falsos cognatos.