Analisando as opções apresentadas sobre o único dramaturgo do século XVI no Brasil, podemos considerar o contexto histórico e as contribuições de cada um: A) Franciscus Lang - Não é uma figura conhecida na dramaturgia brasileira do século XVI. B) José Eduardo Garcia - Não é um dramaturgo do século XVI. C) Gil Vicente - Embora seja um importante dramaturgo português do século XVI, ele não é brasileiro. D) José de Anchieta - É reconhecido como um dos primeiros dramaturgos no Brasil, atuando no século XVI e escrevendo peças teatrais. Portanto, a resposta correta é: D) José de Anchieta.