A variação linguística observada nas frases "Eu vou ao mercado comprar frutas" e "Eu vou no mercado comprar frutas" é um exemplo de variação geográfica ou diatópica. Essa variação ocorre devido às diferenças regionais na fala dos falantes do português no Brasil. A causa dessa variação está relacionada ao contexto cultural e à influência das normas linguísticas de cada região. Em São Paulo, o uso da preposição "a" é mais comum, enquanto no Rio de Janeiro, a preposição "no" é utilizada. Essas diferenças refletem as particularidades da língua em diferentes localidades e a forma como as comunidades interpretam e utilizam a língua em seu cotidiano.