Para responder à sua pergunta sobre as habilidades esperadas de um aluno do 6º ao 9º ano na disciplina de língua inglesa de acordo com a BNCC, vamos analisar as alternativas: a) Ser capaz de traduzir textos inteiros do inglês para o português. - Essa habilidade é muito avançada para o nível esperado nesse período. b) Ser capaz de identificar e usar adequadamente todas as formas verbais em inglês. - Embora o conhecimento das formas verbais seja importante, "todas as formas verbais" pode ser um objetivo muito amplo para essa faixa etária. c) Ser capaz de compreender e usar expressões comuns e vocabulário básico em inglês. - Esta opção está alinhada com as expectativas da BNCC, que enfatiza a comunicação básica e a compreensão de expressões cotidianas. d) Ser capaz de escrever um romance completo em inglês. - Essa habilidade é excessivamente complexa para o nível esperado de alunos do 6º ao 9º ano. Diante dessa análise, a alternativa correta é: c) Ser capaz de compreender e usar expressões comuns e vocabulário básico em inglês.