Para identificar a figura de pensamento utilizada na frase “E a própria vaidade o remunerava”, precisamos analisar o que essa frase sugere. Ela parece utilizar uma personificação, onde a vaidade é tratada como um agente que pode "remunerar" alguém, atribuindo a ela uma ação humana. Agora, vamos analisar as alternativas: A) “Eu sou um idiota da objetividade.” - Aqui, há uma autoironia, mas não é uma personificação. B) “Na velha imprensa as manchetes choravam com o leitor.” - Esta frase utiliza personificação, pois atribui a ação de "chorar" às manchetes. C) “Se lá aparecesse um Proust, seria reescrito do mesmo jeito.” - Não apresenta personificação. D) “Não, o abominável Pai da Mentira não é o autor do copy desk.” - Também não apresenta personificação. A alternativa que utiliza a mesma figura de pensamento (personificação) que a frase original é: B) “Na velha imprensa as manchetes choravam com o leitor.”