Para resolver essa questão, precisamos analisar a frase "E a própria vaidade o remunerava." O "o" aqui é um pronome oblíquo átono que funciona como objeto direto. Agora, vamos analisar as alternativas: A) “Eis o que eu queria dizer: [...]” - O "o" aqui é um pronome demonstrativo, não exerce a mesma função que o "o" da frase original. B) “Dirá alguém que o jovem é capaz de um sentimento forte.” - O "o" aqui é um pronome oblíquo que também funciona como objeto direto, assim como na frase original. C) “Gosto muito dele e o saudei com a mais larga e cálida efusão.” - O "o" aqui é um pronome oblíquo que também funciona como objeto direto, assim como na frase original. D) “Não quero ser injusto, mesmo porque o Pompeu é meu amigo.” - O "o" aqui é um artigo definido, não exerce a mesma função que o "o" da frase original. Analisando as opções, tanto a alternativa B quanto a C apresentam o "o" como pronome oblíquo e objeto direto. No entanto, a alternativa B é a que mais se aproxima da estrutura da frase original. Portanto, a alternativa correta é: B) “Dirá alguém que o jovem é capaz de um sentimento forte.”