Vamos analisar cada uma das atribuições mencionadas: I. Estabelecer procedimentos sobre a aprendizagem e habilitação de condutores de veículos, a expedição de documentos de condutores e licenciamento de veículos. Essa atribuição é mais relacionada ao Departamento Nacional de Trânsito (DENATRAN) e aos órgãos estaduais de trânsito, não especificamente à Polícia Rodoviária Federal (PRF). II. Organizar a estatística geral de trânsito no território nacional, definindo os dados a serem fornecidos pelos demais órgãos e promover sua divulgação. Essa atribuição também é mais ligada ao DENATRAN e não é uma função primária da PRF. III. Efetuar levantamento dos locais de acidentes de trânsito e dos serviços de atendimento, socorro e salvamento de vítimas. Essa atribuição é uma função da PRF, que atua nas rodovias federais. IV. Realizar o patrulhamento ostensivo, executando operações relacionadas com a segurança pública, com o objetivo de preservar a ordem, incolumidade das pessoas, o patrimônio da União e de terceiros. Essa também é uma atribuição da PRF. Com base na análise, apenas os itens III e IV são competências da Polícia Rodoviária Federal. Portanto, a alternativa correta é: (D) somente III e IV.