Vamos analisar as alternativas uma a uma, focando na correção gramatical e no uso adequado dos tempos verbais e formas verbais. a) "Afinal de contas, tivera sido aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapusera aos dos colegas." - O uso de "tivera sido" está correto, mas "contrapusera" é a forma correta. b) "Afinal de contas, fora aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapusera aos dos colegas." - "Fora" está correto e "contrapusera" também está correto. c) "Afinal de contas, era aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapora aos dos colegas." - "Era" não é o tempo adequado para a construção da frase, e "contrapora" está incorreto. d) "Afinal de contas, fora aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapusera aos dos colegas." - Esta opção está correta, com "fora" e "contrapusera" adequados. e) "Afinal de contas, fora aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapora aos dos colegas." - "Contrapora" está incorreto. Após a análise, as alternativas b) e d) estão corretas, mas a d) é a que mantém a estrutura mais próxima da original e é a mais adequada. Portanto, a resposta correta é: d) Afinal de contas, fora aquele o seu sonho toda a vida, o qual ele sempre contrapusera aos dos colegas.