Ed
há 9 meses
Vamos analisar cada uma das afirmações sobre a tradução/interpretação oral consecutiva: ( ) Um exemplo desse modelo é atuar em eventos de contextos políticos e culturais, com diplomatas, embaixadores etc. É verdadeira (V). A interpretação consecutiva é frequentemente utilizada em contextos formais, como eventos políticos e culturais, onde a comunicação entre diferentes idiomas é necessária. ( ) É a tradução usada geralmente em reuniões formais, encontros com autoridades, cerimoniais, entre outros. É verdadeira (V). A interpretação consecutiva é realmente comum em reuniões formais e eventos que envolvem autoridades. ( ) Desenvolvida em tempo real, de modo contínuo e natural, pode-se dizer que é a mais antiga na história. É falsa (F). A interpretação consecutiva não é desenvolvida em tempo real de forma contínua; ela ocorre em intervalos, onde o intérprete toma notas enquanto o orador fala e depois traduz. A interpretação simultânea é a que ocorre em tempo real. ( ) Nesse modelo, o orador pode interromper sua fala para que o profissional tome notas e continue sua atividade. É verdadeira (V). Na interpretação consecutiva, o orador geralmente faz pausas para permitir que o intérprete traduza o que foi dito. Portanto, a sequência correta é: V - V - F - V. A alternativa que apresenta essa sequência é a B) V - V - F - V.
Já tem uma conta?
Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade
Mais perguntas desse material